Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Hatfield, Walster, et Piliavin (1978)

19 mai 2010

 » The majority of scientists—[us] included—are fairly cynical. They interpret apparent altruism in cost-benefit terms, assuming that individuals . . . perform those acts that are  rewarded . . . and . . . avoid those acts that are not. Either self-congratulation or external reward, then, must support apparently altruistic behavior. . . . Most often scientists attribute apparent altruism to more selfish motives. »

(La plupart des scientifiques—[nous] compris— sont assez cyniques. Ils interprètent l’altruisme apparent en termes de coûts et de bénéfices, faisant l’hypothèse que les individus. . . font ce qui est récompensé. . . et. . . évitent de faire ce qui ne l’est pas. Les comportements d’allure altruiste, alors, doivent reposer sur de l’auto-félicitation ou des récompenses externes. . . Le plus souvent les scientifiques attribuent l’altruisme apparent à des motivations plus égoïstes.) – Hatfield, Walster, et Piliavin (1978, pp. 128-129)

Publicités